lộ ra Tiếng Trung là gì

表露; 流露; 表示; 感发 <情感于中而发之于外。>
anh ấy rất sốt ruột, nhưng không để lộ ra ngoài mặt.
他很着急, 但并没有表露出来。 呈现; 呈露 <显出; 露出。>
纷呈 <纷纷呈现。>
màu sắc lộ ra
色彩纷呈
浮泛 <流露。>
trên nét mặt cô ấy lộ ra vẻ ngây thơ.
她的脸上浮泛着天真的表情。
挂幌子 <比喻某种迹象显露在外面。>
横溢 <(才华等)充分显露。>
亮底; 亮 <把底细公开出来。>
露; 透 <显露; 表现。>
bộc lộ ra.
暴露。
倮; 裸; 裸露 <没有东西遮盖。>
nham thạch lộ ra.
岩石裸露。
vỉa than lộ ra trên mặt đất.
裸露在地面上的煤层。
渫 <泄; 疏通。>
映现 <由光线照射而显现; 呈现。>
涌 <从水或云气中冒出。>
展露 <展现; 显露。>
走 <漏出; 泄漏。>
显得 < 表现出(某种情形)。>
出 <显露; 出现。>

• để lộ ra:    浮现 露白
• vừa lộ ra:    初露
• bộc lộ ra:    暴露暴露。 倾吐

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可以用这些钱，让我解脱。
Nếu có chuyện gì lộ ra, chúng sẽ dùng tiền để thoát.

天王犯了一个致命的错误：
Nhưng vị Vua Thần thánh đã lộ ra một sai lầm tai hại.

要是没有你，之后的一切都不会发生了！
Nếu mày không để lộ ra, sẽ chẳng có gì xảy đế cả.

千万不能泄露风声
Hãy chắc chắn là không được phép lộ ra điều gì cả.

如果消息传出去 就会有强盗觊觎了
Nếu để lộ ra lời nào, bọn cướp sẽ đánh hơi ra ngay.